[:it]
Periodi
A Bassa: 07/01/2019 – 13/04/2019 ; 31/10/2019 – 20/12/2019
B Media: 13/04/2019 – 22/06/2019 ; 31/08/2019 – 31/10/2019 ;
C: Alta: 22/06/2019 – 31/08/2019 ; 20/12/2019 – 05/01/2020 ;
NOTA: I prezzi comprendono il solo pernottamento. Minimo 2 notti. In alta stagione minimo 7 notti. Vedi le condizioni generali.
Prezzo settimanale (€)
| Nome | Tipo | P.letto | A | B | C |
| Stanza | Stanza | 2(3) | 450 | 500 | 650 |
| Primula | Indipendente | 2(4) | 500 | 650 | 800 |
| Margherita | Indipendente | 4 | 600 | 750 | 900 |
| Fragola | Trilocale | 4(8) | 750 | 950 | 1150 |
| Lampone | Trilocale | 4(7) | 750 | 850 | 1050 |
| Girasole | Trilokale | 4(5) | – | 900 | 1100 |
| Fragola +1 | Quadrilocale | 6 | 1050 | 1300 | 1600 |
0-6 ANNI GRATIS
CULLA PER 0-3 ANNI 15€ A SETTIMANA
EXTRA LETTO/DIVANO LETTO 3-18 ANNI 50 € A SETTIMANA
EXTRA LETTO/DIVANO LETTO ADULTO 90 € A SETTIMANA
OFFERTA SPECIALE: 10% DI SCONTO SULLE SETTIMANE SUCCESSIVE ALLA PRIMA.
OFFERTA SPECIALE PER LUNGHI PERIODI INVERNALI (A):
50% DI SCONTO SULLE SETTIMANE SUCCESSIVE ALLA PRIMA.
Prezzo al giorno (min 2 notti)
| Nome | Tipo | P.letto | A | B | C |
| Primula | Indipendente | 2 | 80 | 100 | 130 |
| Margherita | Indipendente | 4 | 100 | 120 | 150 |
| Fragola | Trilocale | 4 | 120 | 140 | 190 |
| Lampone | Trilocale | 4 | 120 | 140 | 190 |
| Girasole | Trilokale | 4 | – | 140 | 190 |
| Fragola +1 | Quadrilocale | 6 | 160 | 200 | 280 |
| Double room | 2 | 70 | 80 | 100 |
Condizioni Generali
| Arrivo | dalle 15.00 alle 20.00 con possibilitá di variazioni su richiesta |
| Partenza | entro le 10.00 |
| Soggiorno minimo | Nel periodo C 1 settimana o multipli di settimana da Sabato a Sabato Nei periodi A e B Minimo 2 giorni |
| Il prezzo comprende | acqua, gas, energia elettrica biancheria per ogni settimana, wireless internet e pulizia finale. |
| Il prezzo non comprende | Prima colazione continentale su richiesta al costo di 8€ per adulto e 4€ a bambino.
Cena a richiesta 25-35 € per adulti, per i bambini a secondo dell’età. Uso della macchina lavabiancheria 4€ Extra per un cane 50 €. Riscaldamento invernale (misurato da un contatore in ogni appartamento) |
| Modalità di pagamento | Per concludere la prenotazione è necessario l’invio di una caparra del 30%. Il restante importo dovrà essere pagato 4 settimane prima dell´arrivo. |
| Cancellazione | Se la prenotazione viene cancellata entro 8 settimane dall´arrivo si applica il rimborso totale, da 8 a 4 settimane prima dell´arrivo il 30% d’anticipo non potrà essere restituito. Da 4 settimane prima dell´arrivo l´importo non potra´essere restituito a condizione che l´ospite non trovi un sostituto per il periodo prenotato. |
[:en]
Reservations and rates
A Low: 07/01/2019 – 13/04/2019 ; 31/10/2019 – 20/12/2019
B Medium: 13/04/2019 – 22/06/2019 ; 31/08/2019 – 31/10/2019 ;
C: High: 22/06/2019 – 31/08/2019 ; 20/12/2019 – 06/01/2020 ;
N.B. Prices are referred only to overnight stay. Minimum 2 nights. In high season minimum 7 nights. See General Conditions
Weekly prices (€)
| Name | Type | Beds | A | B | C |
| Menta | two-room | 2 (4) | 450 | 600 | 750 |
| Primula | Separate cottage | 2 (4) | 500 | 650 | 800 |
| Margherita | Separate cottage | 4 (5) | 600 | 750 | 900 |
| Fragola | Three-room | 4 (8) | 750 | 950 | 1150 |
| Lampone | Three-room | 4 (7) | 750 | 800 | 1000 |
| Girasole | Three room | 4 (5) | – | 850 | 1050 |
| Trifoglio | Four-room | 6 (11) | 950 | 1200 | 1500 |
0-6 years free in parents bed
Baby cot 15 € per week
Extra bed/sofa bed 1-18 years 50 € per week
Extra bed/sofa bed adult 90 € per week
PREMIUM DEAL: 10 % off for more than one week of booking
PREMIUM DEAL FOR LONG TERM BOOKING IN LOW SEASON (A): 50 % off for consecutive week of booking after first week
Daily prices (€) (min. 2 nights)
| Name | Type | Beds | A | B | C |
| Menta | Two-room | 2 | 70 | 90 | – |
| Primula | Separate cottage | 2 | 80 | 100 | – |
| Margherita | Separate cottage | 4 | 100 | 120 | – |
| Fragola | Three-room | 4 | 120 | 140 | – |
| Lampone | Three-room | 4 | 120 | 140 | – |
| Trifoglio | Four-room | 6 | 150 | 180 | – |
| Fragola + Lampone | Apartment | 8 | 200 | 240 | – |
| Room | Double room+bathroom | 2 | 70 | 80 | – |
General conditions
| Arrival | from 3pm |
| Departure | within 11am |
| Minimal stay | in C period at least 1 week, from saturday to saturday. In A and B periods at least 2 days |
| Payment includes | water, gas, electrical energy, sheets and towels, Wi-Fi |
| Payment does not include | Dinner 25-35 € per person, children: to arrange depending on age
Continental homemade breakfast on demand 8 € adult 4 € child. Washing-machine 4 €. Extra for dog 50 € Winter heating (every apartment has its own counter) Cooking course, 2h, 50 € per adult (min 2 person) Cooking Course for children, making pasta, 1 h, 15 € (min 2 children)
|
| Payment | Payment accepted in cash, banktransfer, and SWICH. A non refundable deposit of 30% of the booking total is required in order to complete the request. Full booking balance should be paid four weeks prior to arrival.. |
| Cancellations | If the booking is cancelled 8 weeks before arrival then you will be fully refunded. if booking is cancelled 8 to 4 weeks before arrival then a charge equal to 30% of the stay will be made. if booking is cancelled 4 weeks before arrival no refund will be made. |
[:de]
Saison
A Low: 07/01/2018 – 13/04/2018 ; 30/09/2018 – 22/12/2018
B Medium: 13/04/2018 – 22/06/2018 ; 31/08/2018 – 29/09/2018 ;
C: High: 22/06/2018 – 31/08/2018 ; 22/12/2018 – 06/01/2019 ;
Bemerkung: Die Preise verstehen sich pro Übernachtung bei einem Aufenthalt von mindestens 2 Übernachtungen. Siehe Allgemeine Mietbedingungen
Preis pro Woche (€)
| Nome | Tipo | P.letto | A | B | C |
| Menta | 2-Zimmer-Wohnung | 2 | 450 | 600 | 750 |
| Primula | Ferienhaus | 2 | 500 | 650 | 800 |
| Margherita | Ferienhaus | 4 | 600 | 750 | 900 |
| Fragola | 3-Zimmer-Wohnung | 4 | 750 | 950 | 1150 |
| Lampone | 3-Zimmer-Wohnung | 4 | 650 | 850 | 1050 |
| Trifoglio | 4-Zimmer-Wohnung | 6 | 950 | 1200 | 1500 |
0-6 jahre kostenlos im vorhandenen bett
Kinderbett 0-3 jahre 15 € pro woche
Zusatzbett 3-18 jahre 50 € pro woche
Zusatzbett ewachsene 90 € pro woche
SPARANGEBOT: 10% RABATT AUF DIE ZWEITE UND FOLGENDE WOCHEN
SONDERANGEBOT FÜR LANGZEITAUFENTHALTE IN DER WINTERSAISON (A)
50 % RABATT AUF DIE ZWEITE UND FOLGENDE WOCHEN
Preis pro Tag (€)(mindestens zwei Nächte)
| Nome | Tipo | P.letto | A | B | C |
| Menta | 2-Zimmer-Wohnung | 2 | 70 | 90 | – |
| Primula | Ferienhaus | 2 | 80 | 100 | – |
| Margherita | Ferienhaus | 2 | 100 | 120 | – |
| Fragola | 3-Zimmer–Wohnung | 4 | 120 | 140 | – |
| Lampone | 3-Zimmer-Wohnung | 4 | 120 | 140 | – |
| Trifoglio | 4-Zimmer-Wohnung | 6 | 150 | 180 | – |
| Fragola + Lampone | Ferienwohnung | 8 | 200 | 240 | – |
| Doppelzimmer | Doppelzimmer+Bad | 2 | 70 | 80 | – |
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
| Ankunft | zwischen 15.00 und 20.00 Uhr |
| Abreise | bis 11 Uhr morgens |
| Mindestaufenthalt | im Zeitraum C: eine oder mehrere Wochen von Samstag bis Samstag In den Zeiträumen A und B: mindestens 2 Tage |
| Im Preis inbegriffen | Wasser, Gas, Strom, Wäsche wöchentlich, WLAN gratis, Endreinigung |
| Im Preis nicht inbegriffen | Benutzung der Waschmaschine,
Heizung (jede Wohnung hat einen Zähler), Abendessen 25 € pro Person, Kinder nach Vereinbarung, und Alter. Hausgemachtes kontinentales Frühstück 8 € pro person 4 € pro kinder. |
| Zahlungsbedingungen | Bei Buchung 30% Vorauszahlung, Restzahlung 4 Wochen vor Anreise |
| Stornierung | Wenn die Buchung 8 Wochen vor Anreise storniert wird, werden Sie vollständig zurückerstattet. Wenn die Buchung 8 bis 4 Wochen vor Ankunft storniert wird, wird eine Gebühr in Höhe von 30% des Aufenthaltes fällig. Wenn die Buchung 4 Wochen vor Anreise storniert wird, erfolgt keine Rückerstattung. |
[:fr]
Periodi
A Bassa: 07/01/2018 – 05/05/2018 ; 30/09/2018 – 22/12/2018
B Media: 05/05/2018 – 30/06/2018 ; 31/08/2018 – 29/09/2018 ;
C: Alta: 30/06/2018 – 31/08/2018 ; 22/12/2018 – 06/01/2019 ;
NOTA: I prezzi comprendono il solo pernottamento. Minimo 2 notti. In alta stagione minimo 7 notti. Vedi le condizioni generali.
Prezzo settimanale (€)
| Nome | Tipo | P.letto | A | B | C |
| Menta | Bilocale | 2 | 450 | 580 | 750 |
| Primula | Indipendente | 2 | 520 | 650 | 800 |
| Margherita | Indipendente | 4 | 620 | 750 | 900 |
| Fragola | Trilocale | 4 | 650 | 840 | 1050 |
| Lampone | Trilocale | 4 | 650 | 840 | 1050 |
| Trifoglio | Quadrilocale | 6 | 850 | 1100 | 1350 |
| Fragola + Lampone | Appartamento | 8 | 1200 | 1600 | 1900 |
0-6 ANNI GRATIS
CULLA PER 0-3 ANNI 15€ A SETTIMANA
EXTRA LETTO 3-18 ANNI 50 € A SETTIMANA
EXTRA LETTO ADULTO 90 € A SETTIMANA (DIVANO LETTO)
OFFERTA SPECIALE: 10% DI SCONTO SULLE SETTIMANE SUCCESSIVE ALLA PRIMA.
OFFERTA SPECIALE PER LUNGHI PERIODI INVERNALI (A):
50% DI SCONTO SULLE SETTIMANE SUCCESSIVE ALLA PRIMA.
Prezzo al giorno (min 2 notti)
| Nome | Tipo | P.letto | A | B | C |
| Menta | Bilocale | 2 | 70 | 85 | – |
| Primula | Indipendente | 2 | 75 | 95 | – |
| Margherita | Indipendente | 4 | 90 | 110 | – |
| Fragola | Trilocale | 4 | 95 | 130 | – |
| Lampone | Trilocale | 4 | 95 | 130 | – |
| Trifoglio | Quadrilocale | 6 | 130 | 160 | – |
| Fragola + Lampone | Appartamento | 8 | 180 | 230 | – |
Condizioni Generali
| Arrivo | dalle 15.00 alle 20.00 con possibilitá di variazioni su richiesta |
| Partenza | entro le 11.00 |
| Soggiorno minimo | Nel periodo C 1 settimana o multipli di settimana da Sabato a Sabato Nei periodi A e B Minimo 2 giorni |
| Il prezzo comprende | acqua, gas, energia elettrica biancheria per ogni settimana, wireless internet e pulizia finale. |
| Il prezzo non comprende | Prima colazione continentale su richiesta al costo di 8€ per adulto e 4€ a bambino.
Cena a richiesta 25€ per adulti, per i bambini a secondo dell’età. Uso della macchina lavabiancheria 4€ Riscaldamento invernale (misurato da un contatore in ogni appartamento) |
| Modalità di pagamento | Per concludere la prenotazione è necessario l’invio di una caparra del 30%. Il restante importo dovrà essere pagato 4 settimane prima dell´arrivo. |
| Cancellazione | Se la prenotazione viene cancellata entro 8 settimane dall´arrivo si applica il rimborso totale, da 8 a 4 settimane prima dell´arrivo il 30% d’anticipo non potrà essere restituito. Da 4 settimane prima dell´arrivo l´importo non potra´essere restituito a condizione che l´ospite non trovi un sostituto per il periodo prenotato. |
[:nl]
Periodi
A: 04/01/2016 – 19/03/2016 ; 15/10/2016 – 17/12/2016
B: 19/03/2016 – 25/06/2016 ; 03/09/2016 – 15/10/2016 ;
C: 25/06/2016 – 03/09/2016 ; 17/12/2016 – 03/01/2017 ;
NOTA: I prezzi comprendono il solo pernottamento. Vedi le condizioni generali.
Prezzo settimanale (€)
| Nome | Tipo | P.letto | A | B | C |
| Menta | Bilocale | 2 | 385 | 460 | 560 |
| Primula | Indipendente | 2 | 410 | 485 | 590 |
| Margherita | Indipendente | 2 | 410 | 485 | 590 |
| Fragola | Trilocale | 4 | 530 | 700 | 875 |
| Lampone | Trilocale | 4 | 530 | 700 | 875 |
| Trifoglio | Quadrilocale | 6 | 800 | 970 | 1210 |
| Fragola + Lampone | Appartamento | 8 | 1060 | 1290 | 1630 |
OFFERTA SPECIALE: 20% DI SCONTO SULLE SETTIMANE SUCCESSIVE ALLA PRIMA. PER PRENOTAZIONI ENTRO 31 GENNAIO 20% DI SCONTO. PER PRENOTAZIONI ENTRO 28 FEBBRAIO 10% DI SCONTO. LE OFFERTE NON SONO CUMULABILI.
OFFERTA SPECIALE LUNGHI PERIODI INVERNALI (A E B): MINIMO 4 SETTIMANE AL PREZZO TOTALE DI UNA SETTIMANA.
Prezzo Weekend (€)
| Nome | Tipo | P.letto | A | B | C |
| Menta 2gg | Bilocale | 2 | 180 | 180 | – |
| Menta 3gg | Bilocale | 2 | 240 | 240 | – |
| Primula 2gg | Indipendente | 2 | 180 | 180 | – |
| Primula 3gg | Indipendente | 2 | 240 | 240 | – |
| Margherita 2gg | Indipendente | 2 | 180 | 180 | – |
| Margherita 3gg | Indipendente | 2 | 240 | 180 | – |
| Fragola 2gg | Trilocale | 4 | 260 | 260 | – |
| Fragola 3gg | Trilocale | 4 | 360 | 360 | – |
| Lampone 2gg | Trilocale | 4 | 260 | 260 | – |
| Lampone 3gg | Trilocale | 4 | 360 | 360 | – |
| Trifoglio 2gg | Quadrilocale | 6 | 320 | 320 | – |
| Trifoglio 3gg | Quadrilocale | 6 | 450 | 450 | – |
| Fragola + Lampone 2gg | Appartamento | 8 | 480 | 480 | – |
| Fragola + Lampone 2gg | Appartamento | 8 | 640 | 640 | – |
Prezzo giornaliero (€)
| Nome | Tipo | P.letto | A | B | C |
| Menta | Bilocale | 2 | 90 | 90 | – |
| Primula | Indipendente | 2 | 90 | 90 | – |
| Margherita | Indipendente | 2 | 90 | 90 | – |
| Fragola | Trilocale | 4 | 130 | 130 | – |
| Lampone | Trilocale | 4 | 120 | 120 | – |
| Trifoglio | Quadrilocale | 6 | 160 | 160 | – |
| Fragola + Lampone | Appartamento | 8 | 200 | 200 | – |
| Camera generica | Doppia + bagno | 2 | 70 | 70 | – |
Condizioni Generali
| Arrivo | dalle 15.00 alle 20.00 |
| Partenza | entro le 10.00 |
| Soggiorno minimo | Nel periodo C 1 settimana o multipli di settimana da Sabato a Sabato Nei periodi A e B Minimo 2 giorni |
| Il prezzo comprende | acqua, gas, energia elettrica (senza l’uso di apparecchi speciali tipo condizionatori o ventilatori portati dagli ospiti) biancheria per ogni settimana, wireless internet. |
| Il prezzo non comprende | rutta e verdura di stagione raccolta nella fattoria, vino, olio,miele, uso della macchina lavabiancheria, uso del telefono, riscaldamento invernale (misurato da un contatore in ogni appartamento), pulizia finale (Menta, Primula, Margherita € 30; Fragola, Lampone, Olivo € 40, Trifoglio € 50, Fragola+Lampone € 80), cena (€ 20 per adulti, prezzo per i ragazzi da concordare per i bambini secondo l’età), prima colazione su richiesta al costo di 4 € all’italiana e 7€ continentale. |
| Modalità di pagamento | Per concludere la prenotazione è necessario l’invio di una caparra del 30%. Il restante importo dovrà essere pagato in contanti all’arrivo. |
| Cancellazione | Se la prenotazione viene cancellata, il 30% d’anticipo non potrà essere restituito. |
[:]